Queridos irmãos e parceiros no Ministério

Saudamos-te com a maravilhosa paz de Deus.

Este é o último dia de 2010. Muitas pessoas fizeram planos para celebrar este dia e com a chegada de um novo ano à meia-noite. Estamos em West Shokan, New York, com nossa filha de Donna e sua família. Um dos quatro netos aqui tem planos de passar a noite com os amigos em casa. Os outros três detidos junto de nós. Primeiro planejamos uma festa com pizza, bolo de chocolate e sorvete. Então, temos um "festival de cinema", no qual as crianças escolhem os filmes. À meia-noite, comemorar com "exploisiones pequeno" um tempo de oração, e bolo de chocolate, em seguida, mais e sorvete.

Donna e Thomas não estará conosco. Pé de viagem de carro até Nova York e pegar um vôo para Buenos Aires, Argentina, tentando participar de uma excursão que deveria ter sido acompanhado por quatro dias. Eles não podiam fazê-lo para a tempestade de neve que provocou o cancelamento de seu vôo em 27 de dezembro, seguido pelo cancelamento de seu segundo vôo, em 28 de dezembro. Thomas tenha tomado uma decisão: a partir de agora quando você registra vôos durante o inverno, comprar um seguro para a viagem.

Muitas pessoas fazem resoluções para o Ano Novo agora. O problema de muitas dessas resoluções é que Comins com "eu ..." ou "nós ...." Mas Deus diz: "Agora ouça isso, vocês que dizem: <<Hoy ou amanhã iremos para esta ou aquela e não ciudad, passar um ano fazendo negócios e ganhando dinero>>, e Ele não foi sequer sabem o que o amanhã será o seu vida Você é como um vapor que aparece por um instante e desaparece seuguida O que devemos dizer é:!. "Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo>> (Tiago 4:13-15).

Qual é loque queire o Senhor que fazemos neste próximo ano? Os acontecimentos mais importantes até agora são:
- Participar em duas conferências AMCF, uma na Jamaica para a área do Caribe e uma na Costa Rica para a Região da América Central.
- Participar em dois ACCTS reuniões de pessoal, conferência anual da Associação de Ministérios Cristãos Militar, e de conferências anuais, a nível nacional e regional da denominação em que Bob já foram encomendados.
- Liderar a equipe que apresentou a Capelania Militar Curso Básico de 60 horas, no Panamá, Paraguai e Argentina.
- Participar do programa Interação após AMCF Conferência na Costa Rica.
Uau! Deus não terminou com a gente ainda! Para seguir até onde Ele nos conduza, estamos sempre felizes, orando em todo tempo, dando graças a Deus por tudo.

A nossa oração é que você também nos próximos ânions estão andando com o Senhor, sempre feliz, orando em todo tempo, dando graças a Deus por tudo.

Com amor, seus servos em Cristo,
Bob e Billie Jean

 

Estimados hermanos y Compañeros en el Ministerio,

Les saludamos con la maravillosa paz de Dios.

Este es el último día del año 2010.   Muchas personas han hecho planes para celebrar este día y la llegada de un año nuevo a la media noche.  Nosotros estamos en West Shokan, Nueva York, con nuestra hija Donna y su familia.  Uno de los cuatro nietos aqui tiene planes para pasar la noche con amigos en sus hogares.  Los otros tres celebrarán con nosotros.  Primero planeamos una fiesta con pizza, torta de chocolate, y helados.  Luego pensamos tener un "festival de películas" en la cual los chicos escogen las peliculas.  A la media noche celebraremos con "pequeñas exploisiones", un tiempo de oración, y luego más torta de chocolate y helados. 

Donna y Tomas no estarán con nosotros.  Piesan viajar por auto a la ciudad de Nueva York y tomar un vuelo a Buenos Aires, Argentina, tratando de juntarse con un tour con el cual deberían haberse juntado hace cuatro días.  No pudieron hacerlo por la tormenta de nieve la cual causo la cancelación de su vuelo el 27 de diciembre, seguido por la cancelación de su segundo vuelo el 28 de diciembre.  Tomas ha tomado un resolución:  de aquí en adelante cuando reservemos vuelos durante el invierno, compraremos un seguro para el viaje.

Muchas personas están haciendo resoluciones para el Año Nuevo en estos momentos.  El problema con muchas de estas resoluciones es que cominsan con "  Yo…" o "nosotros…".  Pero Dios dice "Ahora oigan esto, ustedes, los que dicen: <<Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad, y allí pasaremos un año haciendo negocios y ganando dinero>>, ¡y ni siquera saben  lo que mañana será de su vida!  Ustedes son como una neblina que aparece por un momento y en seuguida desaparece.  Lo que deben decir es: << Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.>> (Santiago 4:13-15)

¿Que es loque queire el Señor que hagamos en este año venidero?  Los eventos más importantes hasta ahora son:
-  Participar en dos Conferencias AMCF, uno en Jamaica para el area del Caribe, y el otro en Costa Rica para la Región Centro América.
-  Participar en dos reuniones del personal de ACCTS, la Conferencia anual del Compañerismo de Ministerios Militares Cristianos, y las conferencias anuales a nivel nacional y regional de la denominación en la cual Bob ha sido ordenado.
-  Liderar el equipo que presentará el Curso Básico de Capellanía Militar de 60 horas en Panamá, Paraguay, y Argentina.
-  Participar en el programa de Interacción después de la Conferencia AMCF en Costa Rica.
¡Guau!  ¡Dios no ha terminado aún con nosotros!  Al seguir a donde Él nos lleve, estaremos siempre contentos, orando en todo momento, dando gracias a Dios por todo.

Es nuestra oracion que ustedes tambien en este anio venidero esten caminando con el Señor, siempre contentos, orando en todo momento, dando gracias a Dios por todo.

Con amor, sus servidores en Cristo,